HaiKu

Haiku

Bie^'u ba'c DLX:

The breeze across the plain
Has waved the wild bush clover, but
the dewdrops still remain.

(Basho)

Được đăng bởi BNTonnu vào lúc 00:19 

2 nhận xét:

Ðồ Lãng Xẹt nói...

Bác BN:

Xin "lại quả" bài thơ dịch dưới đây:

Haiku

The breeze across the plain
Has waved the wild bush clover, but
the dewdrops still remain.

Basho


Gió thổi qua cánh đồng
Nghiêng ngả bụi cây hoang
Giọt sương vẫn chẳng tan.

Nguyễn Ðàm Duy Trung chuyển ngữ
July 29, 2006

Enjoy!

DTP

30/7/06 00:14 

BNTONNU nói...

c'am on ba'c DLX. I do enjoy it.
Chu'c b'ac mot nga`y vui.

BN.

30/7/06 16:05